重生2004:独行文坛长夜风过
第121章 狡猾的囼岛书商(第2页)
要是在米国超速被帽子叔叔拦下来,张潮应对不当,被清空弹夹什么的……
课程正式开始以后,张潮就问了一个问题:“你刚刚见到我的时候,为什么说的是‘ nice to see you’,而不是‘nice to meet you’?”
许蕊雅答道:“这就要看语境了……”
一节课的时间很快过去了,张潮一看手机,已经5点多了,随口就对许蕊雅道:“谢谢你,rheya!要不今晚我请你吃个饭?”
许蕊雅笑着道:“那这个邀请是属于中文语境的,还是属于米国语境的呢?”
张潮一愣,问道:“这还有分吗?”
许蕊雅认真地解释道:“那当然。如果是中文语境,这就是一个同学之间很普通的邀请。如果是米国,我们又是异性,你这样的邀请,很可能会被认为是个date……”
张潮听了半天,终于搞懂了两者的区别,马上道:“中文,中文语境。”
许蕊雅道:“不啦,今晚我家里做了饭,我回家陪我爷爷吃饭。”
张潮奇道:“你也是走读生?”
许蕊雅点点头,张潮也没有多问,收拾好书包,两人就一块下了楼,然后在楼底下道了别,一个往西走,一个往东去。
时间不知不觉就进入6月,即使是燕京,天气也眼见的热了起来。
张潮这天在燕师大下了课,刚到停车场,就看到一个“地中海”中年人站在他的车边东张西望。