第794章 把灯神干死机(第2页)

缺乏逻辑的童话哄一哄一千年前的小朋友睡觉当然没问题，但是没有波折的故事难以满足后世的读者，便需要加入一些其他要素了。于是在这篇故事在英法德诸国翻译流传的过程中被添加了许多要素，又经过迪斯尼的魔改，最后就成了现在为人所熟知的三个愿望版本。

还有另一个设定魔毯，也是在翻译的过程中后人所添加的。

“对了，在一千零一夜的设定里，这个故事还是发生在中国的呢，主人公阿拉丁和这个灯神都是中国人。”马丁拿着手机一边谷歌一边说道：“不过对于当时大多数阿拉伯人来说，遥远的中国就像是一个类似亚特兰蒂斯的传说，所以名字依然是阿拉伯语，动不动就安拉保佑。”

“阿拉丁在阿拉伯语是‘信仰’和‘尊贵’这两个词的结合，那如果信达雅的翻译成中文……”马丁想了想：“叫做崇祯”

“咳！”灯神再度干咳一声，提醒他们注意一下自己：“年轻人，想好许什么愿望了吗”

“e……”马丁认真思索了一番，甚至拿出一张纸验算了一遍，然后才说道：“好，我许愿，你听好了。”

灯神一脸兴致勃勃，它虽然法力强大却无法为自己所用，为人实现愿望的时候虽然是为别人做嫁衣，但至少比起过去的时光没那么无聊。“我的第一个愿望是：对我的第二个愿望，做相反的事情。”

灯神表情一僵，开始困惑这个愿望的意义。

“第二个愿望是：不要实现我的第三个愿望。”

灯神的眉头拧在了一起，低头掰着手指开始分析逻辑，既然第一个愿望要求反转第二个愿望，那第二个愿望的意义就是一定要实现第三个愿望，莫非是第三个愿望很难实现

“第三个愿望是：忽略我的第一个愿望。”

诶，就这少完成一个愿望而已，那不是好事灯神满头疑惑，然后梳理自己该如何做：他的第一个愿望是反转第二个愿望，现在忽略第一个愿望，那第二个愿望就不翻转了；第二个愿望是不要实现第三个愿望，第三个愿望是忽略第一个愿望，那就是说我不能忽略第一个愿望，第一个愿望……诶诶诶诶诶诶诶诶

灯神一边梳理着逻辑一边掰着手指头，然后手指头很快就不够用了，它还没有脚指头，最后手舞手蹈的灯神愈发混乱，自己给自己打了个结。