第241章 禁书(第2页)

 朱文聪跟随着丁振鑫去往办公区，他负责整个农业所、领导年轻班子、负责老年班子。

 按照丁振鑫的说法，老农有着丰富的实践经验、青年研究员有着丰富的理论知识、二者结合、天下无敌，

 一群老农已经无法再学习、所以他们负责去实践，创新有着青年研究员来开拓。

 现阶段取得的效果是非常的不错，年轻一辈和老年一辈是强强联手、所向披靡。

 “目前我们全力攻坚的方向是《天工开物》这本书，我们一直在反复的比对与翻译。

 如果不是老板你提起与提供这本书，我们是根本不知道、清朝的文字狱太厉害了！

 这些禁书绝大部分人都无法触及，所以我们第一次了解、一边学习一边解析。

 华商会提供的是南明闽地出版的，老板你提供的是法文版、你说法文版是最接近原版的。”丁振鑫说着最近的工作。

 “同时我们也在翻译《农政全书》，这些对我们发展的道路有着巨大的帮助。

 我们是希望老板你多多的利用一下你的关系网，帮我们寻找一些儒学大师过来。

 这些着作还得他们出手才行，我们的那些学子还是太年轻了、没有一定的文化底蕴。

 只要解读了那些着作，我们的成功会更进一步！”丁振鑫接着说。

 “有这么难吗？”朱文聪不理解。

 自家的书难道还看不懂？就算是法文版的、也有法兰西传教士，他会解决这个难题。

 朱文聪认为不应该是书的问题，而是能不能将老祖宗的智慧继承下来、并且发扬光大。

 “可能是我们习惯了英文的书写与交流，这种大白话的方式、改变了我们惯有的思维方式。

 东方的文学全都是文言文，那些洋人根本没有系统性的学习、他们的翻译很不精准。

 再加上他们的单词量过少，无法将古书中的知识一一转述、估计是个类目那种形式。

 最简单的例子，uncle这个单词、既可以是叔叔、又可以是伯父、舅父、姑父等等。

 辈分上完全乱了！故此西方人没有辈分、也没有伦理，他们就是一群蛮夷。。